A noite antes do Natal (uma visita) - Clement Clarke Moore

"Era a noite véspera do Natal, quando nem sequer uma criatura se mexia em toda a casa, nem mesmo um rato.

As meias foram penduradas junto à chaminé cuidadosamente, na esperança de que São Nicolau lá aparecesse.

As crianças estavam todas aconchegadas nas suas camas, enquanto visões de ameixas de açúcar dançavam nas suas cabeças.

E a mãe com o lenço e eu com o boné tínhamos acabado de acalmar nossos cérebros para uma longa sesta de inverno.

Quando no telhado surgiu um Barulho assim, eu saí da minha cama para ver qual era o assunto.

Longe para a janela eu voei como um flash, rasguei o obturador e joguei a faixa para cima.

A lua no peito da neve recém-caída dava o brilho do meio-dia aos objetos abaixo,

quando, o que aos meus olhos maravilhados deve aparecer, mas um trenó em miniatura e oito renas minúsculas.

Com um pequeno motorista velho, tão animado e rápido, eu sabia em um momento que deve ser St. Nick.

Mais depressa que as águias, vieram os seus cursores, e ele assobiou, gritou e chamou-lhes pelo nome: "Agora Dasher! Agora dançarina! Agora, Prancer e Vixen! On, Cometa! On, Cupido! On, Donner e Blitzen! Para o topo da varanda! Para o topo da parede! Agora afaste-se! Afaste-se! Afaste tudo!"

Ele estava vestido todo de pele, da cabeça ao pé, e suas roupas estavam todas manchadas de cinzas e fuligem.

Um pacote de brinquedos que ele tinha jogado nas costas, e ele parecia um mascate apenas abrindo seu pacote.

Seus olhos - como eles cintilavam! Suas covinhas, que alegria! Suas bochechas eram como rosas, seu nariz como uma cereja!

Sua bocazinha era desenhada como um arco, e a barba no queixo era branca como a neve.

O toco de um cachimbo ele segurava firmemente nos dentes, e a fumaça que circundava sua cabeça como uma coroa de flores.

Ele tinha um rosto largo e uma barriga um pouco redonda, que tremia quando ele ria, como uma tigela cheia de geleia.

Ele era gordinho e rechonchudo, um velho elfo alegre, e eu ri quando o vi, apesar de mim.

Uma piscadela de olho e uma torção de cabeça logo me deram a entender que eu não tinha nada a temer.

Ele não falou uma palavra, mas foi direto para o seu trabalho, e encheu todas as meias, depois virou-se com um empurrão.

E pondo o dedo de lado do nariz, e dando um aceno, subiu a chaminé que levantou.

Ele saltou para o seu trenó, assobiou e fez-lhes sinal com a cabeça.

 

Mas ainda o ouvi exclamar: "Feliz Natal e boa noite a todos!"